Wagner, the elusive private military company, has made its way to Africa—with plenty of willing young Russian volunteers.