Evidence from brain science suggests that far from being “babyish,” the technique is essential for mathematical achievement.