The agency’s former leaders say it could do more to explore the subject, but its officials fear political—and personal—retribution.