A seven-year oil boom in North Dakota has drawn thousands of investors, laborers, and fortune-seekers. But from behind the counter of a local truck stop, it’s unclear just how much anyone is winning.