If horror-film monsters mirror society’s deepest anxieties, embracing them draws attention to who or what is deemed worthy of fear.