In Atlanta and other racially segregated cities, the education system is stacked against African Americans competing for STEM careers. If Amazon picks the city for its second headquarters, things could get even worse.