As campuses reopen without adequate testing, universities fault young people for a lack of personal responsibility.