Amazon’s self-publishing arm gives extremists and neo-Nazis banned from other platforms unprecedented access to a mass audience.