In many jurisdictions, cops’ noncompliance with the law has led to strain and miscommunication with the deaf community.