Most public activity on the platform comes from a tiny, hyperactive group of abusive users. Facebook relies on them to decide what everyone sees.