One civil servant will determine whether the ERA gets added to America’s founding document—the question is which authority he’ll turn to for guidance.