Amarillo College, in Texas, is working hard to accommodate low-income students—but it can only do so much.