How an archaeologist and the creator of the Xbox brought an ancient Egyptian sourdough starter back to life