A new report finds that white supremacists committed the largest share of domestic-extremist related killings last year—highlighting the danger of racist rhetoric and hateful ideas.