A biography published 100 years after the composer’s death reveals the worldly trials of an artist known for his airy fantasies.