A new book explores several major “mother-artists” of the mid-to-late-20th century, and how they managed to be both.