For decades, a landmark brain study fed speculation about whether we control our own actions. It seems to have made a classic mistake.