Even as the militant group loses ground in Iraq, many Sunnis say they have no hope for peace. One family’s story shows why.