Lauren Fleshman’s memoir, Good for a Girl, recalls her life as a runner—and the culture she says the sport needs to change.