As they age, women experience less public scrutiny—and entertain a wider set of choices about when and how they are seen.