While Obama's ads are specifically targeted at a Hispanic audience, Romney's Spanish-language ads are exactly the same as his ads in English, only translated into Spanish. A narrator asks, "What would a Romney presidency be like?" and promises tax cuts, more jobs, and the repeal of Obama's health care law.
The stark differences between the two campaigns in the tone and breadth of their initial Spanish-language advertising come as polls show Romney trailing far behind among Hispanic voters. The latest NBC News/Wall Street Journal/Telemundo poll of Latino voters found Obama sitting on a 34-point lead.
"Romney's window of opportunity is still open, but I would advise them to ramp up their Spanish-language media as soon as possible and make it continuous," said Jennifer Korn, executive director of the Hispanic Leadership Network, a Republican-leaning group. "It would also be smart if they did a few tailor-made advertisements for the Hispanic community. That doesn't mean he's sending a different message, but he's showing he understands the community."
To be sure, the election is more than five months away, and there's plenty of time for Romney and the super PACs backing him to roll out a Spanish-language media blitz. The Republican National Committee has promised an unprecedented outreach and has dispatched Hispanic directors to six battleground states: Colorado, Florida, Nevada, New Mexico, North Carolina, and Virginia.
"We're just getting started," said Stuart Stevens, a top Romney strategist. "These are day-to-day decisions." Asked why the Spanish-language ads are not targeted at a Hispanic audience, Stevens said, "Hispanic voters care about these issues, about jobs and trade and the economy and the deficit."
Polls certainly bear that out. The economy is the top issue across the board. Romney, a former corporate executive, aims to reach Hispanic voters -- who have suffered disproportionately from the economic downturn -- with his broader message about creating jobs.
But highlighting a central difference between the two parties, Democrats argue that the harsh stance Romney took against illegal immigration in the Republican primaries will hamstring any Hispanic outreach. Romney attacked his former rival, Texas Gov. Rick Perry, for backing college tuition breaks for the children of undocumented workers, and he suggested that "self-deportation" would take care of the illegal immigrants already here. The former Massachusetts governor has spoken little about immigration since he became the presumptive nominee and began reaching out to an audience much broader than the GOP's conservative base.
Romney's speech to the Latino Coalition on Wednesday -- his second appearance before a Hispanic audience since he became the presumptive nominee -- was focused on education and didn't mention immigration at all. He has declined to take a position on a proposal by Sen. Marco Rubio of Florida, one of the most prominent Hispanic elected officials in the country, to offer legal status but not citizenship to the children of undocumented workers who attend college. Rubio also addressed the audience of business owners on Wednesday in a speech that touched on a number of topics related to the economy and the immigrant experience, including his revised version of the Dream Act.