by Richard Adams. Knopf, $18.95. Mr. Adams’s latest novel is an account of the Civil War, related by Robert E. Lee’s horse. No doubt the author enjoyed pretending to be a horse. The trouble is, he did it too well. Two hundred and forty-some pages are too many to spend listening to a horse.