by Godine, $8.95. The settings and characters vary, but these short stories have in common the author’s unnerving ability to convey strange undercurrents of emotion through harmlessly commonplace events. There is, for example, the case of the prissy old maid who is adopted by a disheveled stray bitch . . . Translated by Andree Conrad..