by Ruth Prawer Jhabvala. Harper & Row, $6.95. With light, sharp humor, Mrs. Jhabvala describes a group of Europeans mooning about India in search of their own dreams and getting no help from Indians adrift in the country on the same chartless route. The novel is most amusing but resembles one of those trick paintings which, when stared at, turn into something else.