Niña
THREE POEMS BY OCTAVIO PAZ
Translated by John Frederick Nims
Entre la tarde que se obstina
Y la noche que se acumula
Hay la mirada de una niña.
Y la noche que se acumula
Hay la mirada de una niña.
Deja el cuaderno y la escritura,
Todo su ser dos ojos fijos.
En la pared la luz se anula.
Todo su ser dos ojos fijos.
En la pared la luz se anula.
Mira su fin o su principio?
Ella dira que no ve nada.
Es transparente el infinito.
Ella dira que no ve nada.
Es transparente el infinito.
Nunca sabrá lo que miraba.