This article is from the archive of our partner .

In today's tour of state-sponsored propaganda: Iran spots a spooky trend in America, China cleans up its flood coverage and a propaganda legend dies. We begin in Iran.

Frankenstein Outbreak

In the aftermath of last week's Colorado shootings, the foreign press has searched for explanations for American gun culture and its disregard for human life. But none have been as outlandish as Iran's, whose state-run news agency Press TV attributes the Aurora killings to some sort of Frankenstein epidemic taking over the country. In a 24-minute segment, the network introduces analyst Mauri Saalakhan, a "human rights activist" from America who supposedly advances this theory:

The US way of life, which is devoid of spirituality, has led to the production of “state-of-the-art” Frankensteins, who are incapable of controlling their desires, says an American human rights activist.

“We just marginalize God and we end up paying a price for that. We are in America and in the West producing brilliant state-of-the-art psychotics who at the end of the day end up being unable to control their own impulses because spirituality has been taken out of the equation,” said Mauri Saalakhan in a Press TV interview on Monday.

You'll notice that in Saalakhan's actual quote, she doesn't say "state-of-the-art Frankensteins" she says "state-of-the-art psychotics," which most would agree are two very different things. And you don't have to go as far as Iran to find people citing a lack of religiosity for the violence. Still, one does have to give credit for the Press TV writer who came up with the much sexier Frankenstein American formulation. Do state propaganda arms keep track of web traffic? Well done, guys.

China Stops the Flood ... Coverage

This weekend, widespread flooding in Beijing has killed at least 37 people, generating headlines that China's Communist leadership would prefer not surface. Interestingly, the China Digital Times claims to have uncovered a censorship directive from a state official attempting to quash negative stories. The directive appears below:

Beijing Municipal Committee Department of Propaganda: For public opinion guidance (舆论引导) concerning yesterday’s rainstorms, all media outlets, including central news organizations, must emphasize the power of human compassion over the elements. All Youth League committees and branches must coordinate positive reports and information on the storm in their commentaries, forum posts, and reprints of articles. Public Weibo accounts, accounts of individual Youth League members and newly registered accounts must all complete report forms.

北京市委宣传部:关于昨日北京暴雨的舆论引导,要多报道暴雨无情人有情,包括中央媒体也要执行。各团委、团支部:对北京暴雨的正面报道和消息,组织好评论、跟帖、转发工作,已登记的公开微博用户及团员个人用户ID、新注册用户账号均需做好汇报表格。

Beijing Municipal News Office: Do not report on the collapse of the subway. (The floods caused the Jintai Road construction site on Line 6 to cave in [zh].)

北京市委新闻办:地铁塌方不能报道。

Beijing Municipal Office of Internet Propaganda Management: Remove Li Chengpeng’s essay “Totem”.

北京市互联网宣传管理办公室:李承鹏的《图腾》一文必须删除。

While Agence France Presse corroborates the report, it also says censors "deleted microblog posts criticizing the official response to the disaster." While that may be true, it didn't do a very good job in terms of thoroughness, reports The New York Times' Mark McDonald. He says a "flood" of angry comments have inundated microblogging sites despite attempts to block them. Additionally, a commentary in Communist Party rag The Global Times sneaked through, criticizing the country's "inadequate drainage system and emergency response." 

A Propaganda Legend Dies

Also in China, the country's former chief of propaganda for the Communist Party Ding Guangen died on Sunday after a lifetime of work. As the AP reports, Ding had quite the busy job working in a country like China all his life:

Mr. Ding returned to prominence in 1992, becoming the party’s chief of propaganda under President Jiang Zemin. (Some attributed his rise in the party to the fact that he and the leader Deng Xiaoping were longtime bridge partners.) In his new post, he affirmed party control of the news media and called on artists to show political loyalty and adhere to the party line.

In 1996, Mr. Ding convened a meeting of film industry leaders at which he told them that spiritual pollution was threatening to undermine the socialist values of the Chinese, and that they needed to start making more patriotic films. Directors who tried to avoid censorship or to export their films without permission, he announced, would have to pay a substantial fine.

This article is from the archive of our partner The Wire.

We want to hear what you think about this article. Submit a letter to the editor or write to letters@theatlantic.com.