In the internet age, travel essays are shared far and wide—and they aren’t always well received back home.
The little transgressions are the forgivable ones. Local knowledge in any place is earned with time. So it’s understandable why someone who is only visiting Hawaii might think to describe poke as “sashimi salad,” for example, though that’s not quite right.
But then there are the big transgressions, the characterizations of a place that are so unmoored from a sense of history that it’s almost shocking.
Almost. But Hawaii has seen it all before.
“The Hawaii Cure,” a feature published March 21 by The New York Times Magazine, treads a well-worn path of colonialist tropes as a writer indulges his escapism fantasies with a trip to Hawaii. That’s nothing new. Yet in the internet age, a lighthearted essay can travel quickly back home and elicit a scathing response from the people who live in the place it depicts. Dozens of Hawaii people I know from when I lived on Oahu responded to the essay—in text messages, online chats, and Facebook comments, to me and to one another, with messages like: “Not today, Satan,” and “I like that you have the print version so you can BURN IT,” and a keyboard-smashing “owfi;ds'pfwePDKFMQE;LFSGKDFJ.” Let’s just say the emoji responses were not kind either.