Olivia Snaije examines Israel's history with Arabic texts, and vice versa. These sobering numbers add up:
“On any given day, an Arabic reader can find some 20 articles translated from the Israeli press. It would be difficult for the Israeli reader to find one piece translated [from Arabic] every 20 days,” said [former publisher] Yael Lerer. ... Between the 1930s and the year 2000, said Lerer, only 32 novels were translated from Arabic into Hebrew.
We want to hear what you think about this article. Submit a letter to the editor or write to firstname.lastname@example.org.