No Word For It
Ursula Lindsey puts Lara Logan's sexual assault in context:
A survey released in 2008 by the Center for Women's Rights found that 83 percent of Egyptian women and 98 percent of foreign women had experienced harassment. Still, many here remain in denial about the extent of sexual violence and the very nature of harassment. Until recently, there was no word in Arabic for itwith people instead using the much lighter terms mu’aksa ("flirting, teasing").
And many women remain uncomfortable discussing sexual harassment or assault because they fear they will be stigmatized or blamed for it. When I reported on the subject a few years back, some men I interviewed said only girls who dress provocatively get harassed; other denied flatly that harassment takes place at all.
Resorting to the police has been largely useless; they are often accused of harassment themselves.