Answered:

"Nae tha'll broaden ye mind now, Da."

It was in English, not Gaelic. But I couldn't tell the difference. And part of my family hails from the west coast of Ireland.

We want to hear what you think about this article. Submit a letter to the editor or write to letters@theatlantic.com.