I figured it out with a reader and some headphones. It's not doctored. But it's not the n-word.

We want to hear what you think about this article. Submit a letter to the editor or write to letters@theatlantic.com.