The Hewitt Award nominee - emailed around the web - was not as offensive in its original state.

We want to hear what you think about this article. Submit a letter to the editor or write to letters@theatlantic.com.