Sometimes it's obvious:

Well, whenever I travel, one of the first things I do upon checking into my room is to turn on the TV and search the available channels. Stateside, I suffer from withdrawal if TV Land is unavailable. While abroad, I’ll sit through any show if I recognize the theme song, despite the language barrier.

"The Nanny". Now in Spanish. She has the YouTubes.

We want to hear what you think about this article. Submit a letter to the editor or write to letters@theatlantic.com.