The challenges of translating Beowulf.  There are five pages, and I recommend clicking through.  It's fascinating reading.

We want to hear what you think about this article. Submit a letter to the editor or write to letters@theatlantic.com.