{"article":{"__typename":"BlogArticle","id":"BlogArticle:4424","categories":[],"content":[{"__typename":"ArticleParagraphContent","subtype":null,"idAttr":"","innerHtml":"The essence of a talking head show, finally captured in one short clip."},{"__typename":"ArticleLegacyHtml","tagName":"P","idAttr":"","className":"","style":"","innerHtml":"

"}],"editorialProject":null,"primaryCategory":{"__typename":"Channel","displayName":"Business","url":"https://www.theatlantic.com/business/","slug":"business"},"reviews":[],"embeds":[],"authors":[{"id":"Author:825","displayName":"Megan McArdle","url":"https://www.theatlantic.com/author/megan-mcardle/","biography":{"default":"Megan McArdle is a columnist at Bloomberg View and a former senior editor at The Atlantic. Her new book is The Up Side of Down.","__typename":"Biography"},"socialMedia":[{"platform":"TWITTER","url":"https://twitter.com/asymmetricinfo","__typename":"SocialMedia"}],"__typename":"Author","slug":"megan-mcardle"}],"preview":null,"layout":"standard","secondaryByline":"","dek":"","url":"https://www.theatlantic.com/business/archive/2008/12/lost-in-translation/4424/","title":"Lost in translation","seoTitle":"Lost in translation","dateModified":"2008-12-05T23:05:16Z","datePublished":"2008-12-05T23:04:08Z","hasMeter":true,"primaryChannel":{"displayName":"Business","__typename":"Channel","slug":"business"},"shareImage1x1":null,"shareImage16x9":null,"shareImage4x3":null,"shareImageDefault":null,"shareImageSquareDefault":null,"shareImageLeadArt":null,"shareDek":"","shareText":null,"shareTitle":"Lost in translation","editorsNote":null,"leadArt":null,"narratedAudio":null,"narratedAudioImage":null,"fbiaUrl":"https://www.theatlantic.com/facebook-instant/article/4424/","canonicalUrl":"https://www.theatlantic.com/business/archive/2008/12/lost-in-translation/4424/","syndication":"ALL","shareImage2x1":null,"shareImageSmall":null,"channels":[{"slug":"business","__typename":"Channel"}],"watsonInfo":{"keywords":["short clip","essence","head"],"__typename":"WatsonInfo"},"slug":"lost-in-translation","grapeshot":{"segments":["an_apple_negative","neg_fx"],"__typename":"Grapeshot"},"advertisingInfo":{"disableHouseAd":false,"__typename":"AdvertisingInfo"}}}

Sections

The Print Edition