I've held off on seeing Beowulf because I thought it couldn't possibly do justice to the original. It seems I was right.