For those of us who grew up behind the Iron Curtain with dreams of owning real jeans, the U.K.’s vote feels like a personal rejection.