The Court just stacked the deck in favor of parties over voters—and laid the groundwork for yet more polarization.