Two economists share what they've learned from tracking airfare's seemingly inscrutable fluctuations.