In its rush to lure Chinese investment and tourism, the U.K. has drawn criticism for overlooking human rights and regulatory concerns.