A Brazilian, shut out of med school, comes to the U.S., learns English, and then finds the key to an NYU scholarship: "Getting really, really active."