New research shows that Americans on both sides of the political spectrum overestimate how radical the other side is.