When couples, families, and friends compromise on their diets, it can lead to devastating fights or creative new food cultures.