The trials of the Phoenix Coyotes, the least popular hockey team in the NHL, offer a lesson in public debt and defeat