Several court cases argue that disability laws that apply to public places should apply to online spaces, too.