The American president may be hoping to get more cooperation on North Korea—but there’s a fundamental divergence in how the two sides see the problem.