A new crop of movies skips the usual rosy nostalgia to portray the decade as a time when young people were directionless and uncertain—much like the other decades that came after it.