With its high rates of traditional circumcision—and complications—the country is on the cutting edge of one of the rarest and most challenging surgeries in modern medicine.