From plane tickets to cellphone bills, monopoly power costs American consumers billions of dollars a year.