Farmers in Bangladesh are adapting to climate change, and it’s having an impact in faraway places—including on restaurant menus.